Två Systrar (tradução)

Original

Garmarna

Compositor: Não Disponível

Havia duas irmãs discutindo suas alternativas
Perturbou meus anos
Você vai caminhar até a costa comigo?
Problemas suas palavras me trarão

A mais nova era justa como o Sol é brilhante
Perturbou meus anos
A mais velha é tão escura quanto o solo à noite
Problemas suas palavras me trarão

A mais nova foi primeiro com o cabelo ao vento
Perturbou meus anos
Sua irmã de coração falso veio logo atrás
Problemas suas palavras me trarão

E lá de uma rocha que era alta e íngreme
Perturbou meus anos
Ela empurrou sua irmã mais nova para as profundezas
Problemas suas palavras me trarão

Oh irmã querida irmã não me deixe afogar
Perturbou meus anos
Eu lhe darei de presente minha coroa de ouro
Problemas suas palavras me trarão

Seu ouro e sua coroa nada me importam
Perturbou meus anos
Você nunca mais andará na terra verde de Deus
Problemas suas palavras me trarão

Oh irmã, querida irmã, por favor, leve-me para a terra
Perturbou meus anos
Minha pulseira dourada brilhante você usará em sua mão
Problemas suas palavras me trarão

Oh irmã, doce irmã, não me deixe para morrer
Perturbou meus anos
Eu darei a você meu verdadeiro amor para cortejar e casar
Problemas suas palavras me trarão

Seu verdadeiro amor eu me casarei não importa o que você diga
Perturbou meus anos
De qualquer maneira você nunca andará na terra verde de Deus
Problemas suas palavras me trarão

Adeus, querido pai
Meu casamento será na água

E adeus, querida mãe
Meu brinde de casamento será amargo

Adeus, minha querida irmã
Perturbou meus anos
Estou bebendo muito mais do que deveria temo
Problemas suas palavras me trarão

Alguns pescadores pescando à noite em seu barco
Perturbou meus anos
Eles encontraram esta bela donzela no oceano à tona
Problemas suas palavras me trarão

Eles pegaram o corpo dela tão branco quanto a areia
Perturbou meus anos
E levaram de volta para ser colocada no fio
Problemas suas palavras me trarão

Eles fizeram uma bela harpa de seu peito branco como a neve
Perturbou meus anos
Para tocar na festa de casamento da irmã
Problemas suas palavras me trarão

A primeira nota que o harpista tocou
E fizeram cordas de harpa com eles
Problemas suas palavras me trarão

O primeiro acorde na harpa de ouro soou
Perturbou meus anos
A voz da jovem donzela soou do túmulo
Problemas suas palavras me trarão

A próxima nota soou tão clara quanto a primeira
Perturbou meus anos
Problemas suas palavras me trarão
Uma maldição sobre minha irmã cruel